(про напій)

напівжирний курсив — bold italic

напівжирний шрифт — clarendon

my legs feel stiff — у мене ноги задубіли

stiff dough — густе тісто

stiff denial — рішуча відмова

stiff battle — запекла битва

stiff resistance — упертий опір

stiff bow — холодний уклін

stiff examination — важкий екзамен

I was scared stiff — я злякався до смерті

stiff as a poker — негнучкий; жорсткий; манірний

that's a bit stiff — це вже занадто!

to keep a stiff upper lip — виявляти твердість; не втрачати мужності

lucky stiff — щасливчик

poor stiff — бідолаха

stiff style — вимучений стиль

stiff dough — круте тісто

in a good light — добре освітлений; при доброму освітленні

before the light fails — засвітла

to stop for the lights — зупинятися біля світлофора

before the lights — біля рампи, на сцені

to strike a light — запалити сірник

to put a light to the lamp — засвітити лампу

we need more light on the subject — нам потрібна додаткова інформація з цього питання

in the light of these facts — у світлі цих даних

by the light of nature — інтуїтивно

get out of the light — не заважайте, не застуйте; не стійте на моєму шляху

to give the green light — дати «зелену вулицю», відкрити шлях

will you give me a light? — дозвольте прикурити

to come to light — виявитися

to stand in one's own light — шкодити самому собі

light hair — світле волосся

light brown — ясно-брунатний

light rocket — освітлювальна ракета

light walk — легка хода

light of foot — прудкий, меткий

light car — малолітражний автомобіль

light railway — вузькоколійна залізниця

light machine-gun — ручний кулемет; полегшений станковий кулемет

light artillery — легка артилерія

light bomber — легкий бомбардувальник

to give light weight — обважувати, недоважувати

light touch — ніжний дотик

a light meal — легка закуска

light soil — пухкий ґрунт

light remarks — неістотні зауваження

light reading — легке читання

this is no light matter — це неабияка справа

light wind — легкий вітерець

light rain — невеликий дощик

light work — неважка праця

light duties — необтяжливі обов'язки

light sentence — м'який вирок

light punishment — легке покарання

light woman — жінка легкої поведінки

light jest — веселий жарт

light cell — фотоелемент

light fingers — моторний; злодійкуватий

light hand — спритність; делікатність; тактовність

light of love — легковажна жінка; повія

to tread light — ступати легко

to get oft light — легко відбутися

to light a lamp — засвітити лампу

to light a fire — розпалити вогонь; затопити піч

to light a cigarette — закурити, запалити цигарку

his eyes lighted on a familiar face in the crowd — він побачив знайоме обличчя в натовпі

light artillery — легка артилерія

piece work — відрядна праця

right to work — право на працю

factory at work — діючий завод

he is not fond of work — він не любить працювати

to do no work — не працювати; нічого не робити

I have some work to do in the garden — мені потрібно дещо зробити в саду

I have work to do — мені ніколи; я зайнятий

a job of work — виробниче завдання

a work of time — довгочасна праця

the work of a moment — хвилинна справа

what a beautiful piece of work! — яка чудова річ!

at work — на роботі

in work — зайнятий; що має місце роботи

out of work — безробітний

his work is selling — він працює продавцем

bloody work — злодіяння; кровопролиття

dirty work — підлота, брудна справа

wild work — дикий вчинок

this is the work of an enemy — це справа рук ворога

good works — добрі діяння

work of mercy — добродійність

a person of good works — добродійник, благодійник

the works of the devil — підступи диявола

mighty works — чудеса

work in process — напівфабрикат

a work of art — твір мистецтва

collected works — зібрання творів

selected works — вибрані твори

fancy work — художня вишивка

plain work — шиття

work capacity — працездатність

work clothes — робочий одяг; спецодяг

work force — робоча сила; робітники, працівники

work horse — робочий кінь

work simplification — раціоналізація методів праці

work task — робоче завдання

health work — санітарія і гігієна; санітарне обслуговування; дозиметрія

to work at a question — опрацьовувати питання

he is working for a farmer — він працює у фермера

his heart is working badly — у нього погано працює серце

the lift will not work — ліфт не працює

to work a ship — керувати кораблем

to work a typewriter — друкувати на машинці

to work one's connections — використовувати свої зв'язки

she is working a sweater — вона в'яже светр

to work the soil — обробляти землю

to work butter — колотити масло

to work a problem in algebra — розв'язувати алгебраїчну задачу

work in — уставляти, утискати; проникати, пролізати; узгоджуватися

it worked out very well for me — усе закінчилося для мене дуже добре

work up — обробляти; оздоблювати; збуджувати, розпалювати; провокувати; добиватися; завойовувати; наближатися; доходити; лізти вгору

to work one's will — домагатися свого

work clothes — робочий одяг; спецодяг

right to work — право на труд

to set /to go/ about one's work — приступати до роботи

he does not go about his work in the right way — він не з того кінця береться за справу

I have work to do — я зайнятий, мені немає коли

at work — зайнятий на роботі, на постійній

loom at work — увімкнений /працюючий/ ткацький верстат; що впливає

the forces at work — діючі /рухомі/ сили

in work — в процесі виготовлення

out of work — безробітний

to set a machine to work — увімкнути верстат

the work of a moment — миттєва справа

a work of time — робота, що вимагає великих затрат часу

a piece of work — завдання

at work — на роботі

my work is in medicine — я працює в області медицини /я медик по професії/

agricultural work — сільськогосподарські роботи

construction work — будівельні роботи

field work — польові роботи

bad /faulty/ work — брак; витвір, творіння; праця, твір

a work of art — витвір мистецтва

works of Shakespeare [of Beethoven, of Michelangelo] — витвори /творіння/ Шекспіра [Бетховена, Мікельанджело]

a learned [a historical] work — наукова [історична]праця

work of genius — геніальна праця

selected works — вибрані твори

works of mercy — благочинність

good works — добрі справи

the works of the devil — підступи диявола

mighty works — чудеса

the broken window must be the work of the boys — розбите вікно - це справа рук хлопців

the brandy has done its work — коньяк зробив свою справу

it's clever camera work — це розумна робота кінооператора

fancy work — художня вишивка

crochet work — в'язання крючком

open work — прорізна гладь, рішильє; ажурна строчка, мережка

plain work — шиття

unit of work — одиниця роботи

to have one's work cut out for one — мати перед собою складну задачу

ail in the day's work — це все нормально

not dry /thirsty/ work — не брудна робота

to work like a horse /like a navvy, like a slave/ work — працювати як віл

we have no data to work on — ми не можемо працювати, оскільки у нас немає вихідних даних; працювати по найму; служити

they work for a farmer — вони працюють у фермера

to work one's fingers to the bone — замучити себе роботою

she works her servants too hard — вона зовсім заганяла прислугу

the pump will not work — насос не працює

his heart is working badly — у нього погано працює серце

to work a ship — управляти судном

to work a typewriter — друкувати на машинці

machinery worked by electricity — машини, що приводяться в рух електричним струмом

conscience was work ing within him — в ньому заворушилася /прокинулася/ совість

her mouth worked — у неї тремтіли губи

the medicine did not work — ліки не подіяли

it worked like a charm — це магічно подіяло

to work farmland — оброблювати землю

to work a quarry — розроблювати кар'єр

to work dough — місити тісто

to work butter — взбивати масло

to work a constituency — оброблювати виборців

this salesman works the North Wales district — цей комівояжер обїжджає район Північного Уельса; піддаватися обробці, впливу

butter works more easily in this weather — в таку погоду масло взбивається легше

to work one's connections — використовувати свої зв'язки

to work one's charm to get one's way — використовувати власну чарівність, щоб домогтися свого

he worked the management for a ticket — он ухитрився отримати білет у адміністрації; влаштовувати

I'll work it If I can — я намагатимуся це влаштувати

to work a design on linen — вишивати візерунок на полотні

to work mischief — сіяти розбрат

to work harm — заподіяти шкоду; завдати шкоди

the storm worked /wrought great ruin — ураган спричинив велику розруху

the frost worked havoc with the crop — мороз погубив врожай; творити, створювати

to work wonders /miracles/ — творити чудеса

we must work our own happiness — ми самі повинні бути творцями свого щастя

to work a problem in algebra — вирішувати алгебраїчну задачу

to work against smb; smth — боротися проти кого-н., чого-н.

he has always worked against reform — він завжди був проти проведення реформ

time is working against them — час працює проти них

to work for smth — боротися за що-н.; сприяти чому-н.; докладати зусилля до чого-н.

to work for peace — боротися за мир

to work for the public good — трудитися на благо суспільства

all things worked for our good — всі обставини сприяли нам

to work (one's way) to /through, etc. smth — пробиратися, проникати куди-н. через що-н.

to work one's way upwards — повільно вилазити на гору

to work one's way down — виконувати повільний, обережний спуск з гори

to work up to a climax — наближатися до розв'язки

he worked his way up to the presidency — он пробився на пост голови

the heavier particles work to the bottom — важкі частинки повільно осідають на дно

he worked himself into a position of leadership — він домігся керівної посади

to work smth out of smth — із складнощами витягувати що-н. звідки-н.

to work the key out of the hole — з трудом витягнути ключ із замкової щілини

to work smth into smth — з трудом втиснути що-н. куди-н.

to work one's foot into a boot — з трудом всунути ногу в черевик

to work ( smb; smth) + прикметник — поступово або з трудом приводити (кого-н., що-н.) в який-н. стан

to work one's hands free — вивільнити руки

to work smb free — звільнити кого-н.

to work smth tight — поступово затягувати що-н.

to work (oneself) + прикметник — поступово або з трудом приходити в який-н. стан

to work oneself free — з трудом вивільнитися ( про зв'язану людину)

to work tight — поступово затягуватися

the knot has worked loose — вузол розв'язався

to work out at smth — складати яке-н. число, виражатися в якій-н. цифрі

the cost worked out at $ 5 a head — витрати склали 5 доларів на особу

to work one's will — домагатися свого

to work one's will upon smb — нав'язувати кому-н. свою волю; розправлятися з ким-н. на свій розсуд

it won't work — це не вийде; номер не пройде

to work it — cл. досягнути мети

to work up to the curtain — миcт. грати "під завісу"

to work to rule — проводити італійську забастовку ( виконувати роботу по всім правилам з метою уповільнити її темп)

to brisk up a fire — роздмухувати вогонь

brisk about — швидко рухатися

brisk trade — жвава торгівля

brisk demand — великий попит

a short way off — недале́ко

short story — оповіда́ння, нове́ла

short cut — 1) скоро́чення, зме́ншення шля́ху (ча́су) 2) найкоро́тша ві́дстань

a short time ago — неда́вно

time is short — час не жде

short weight — недова́га

in short supply — дефіци́тний

short sight — короткозо́рість

short views — недалекогля́дність

short memory — коро́тка па́м'ять

short of breath — зади́ханий, заса́паний

we are short of cash — у нас браку́є гро́шей

to jump short — не дострибну́ти

to run short — виче́рпуватися; бракува́ти, не вистача́ти

to come [to fall] short of smth. — 1) не вистача́ти, ма́ти недоста́чу в чо́мусь 2) поступа́тися в чо́мусь 3) не досяга́ти мети́ 4) не ви́правдати сподіва́нь

short word — лайли́ве сло́во

biscuit eats short — пе́чиво та́не в ро́ті

something short — міцни́й напі́й

in the short run — незаба́ром

at short notice — нега́йно

short wind — зади́шка

short temper — нестри́маність; запальна́ вда́ча

to make the long story short — коро́тше ка́жучи

to make short work of smth. — шви́дко покінчи́ти з чимсь

this is nothing short of a swindle — це звичайні́сіньке шахра́йство

somewhere short of London — десь не доїжджа́ючи до Ло́ндона

to stop short — рапто́во зупини́тися

to cut smb. short — перерва́ти (обірва́ти) кого́сь

for short — скоро́чено

in short — коро́тше ка́жучи; ко́ротко, сти́сло

soft palate — м'яке піднебіння

soft skin — ніжна шкіра

soft fragrance — тонкий аромат

soft answer — лагідна відповідь

soft nothings — компліменти

soft climate — м'який клімат

soft winter — тепла зима

soft sea — спокійне море

soft heart — добре серце

soft horse — смирний кінь

soft sentence — м'який вирок

soft job, soft snap — легка праця

soft currency — неконвертована валюта; нестійка валюта

soft fruit — ягода

soft goods — текстиль; текстильні вироби; текстильний товар

to lie soft — лежати на м'якій постелі

will you give me a light? — дозво́льте прикури́ти

to stop for the lights — зупиня́тися бі́ля світлофо́ра

to cross [to drive] against the lights — перехо́дити (ї́хати) на черво́не сві́тло

we need more light on the subject — нам потрі́бні додатко́ві відо́мості в цьо́му пита́нні

to bring to light — з'ясо́вувати, виявля́ти; виво́дити на чи́сту во́ду

to come to light — розкрива́тися

in the light of these facts — в сві́тлі цих да́них

according to one's lights — в мі́ру свої́х сил (можли́востей)

the light of nature — інтуї́ція

light brown — сві́тло-бруна́тний

light rocket — осві́тлювальна раке́та

as light as a feather [air] — легки́й як пір'ї́нка

to give light weight — обва́жувати

light rain [snow] — невели́кий дощ (сніг)

light maintenance — дрібни́й ремо́нт

light work — легка́ робо́та

with a light heart — ве́село; з легки́м се́рцем

light reading — легке́ чита́ння

light artillery — легка́ артиле́рія

light automatic gun — ручни́й кулеме́т

light hand — 1) спри́тність 2) деліка́тність, такто́вність

to tread light — ле́гко ступа́ти

to get off light — ле́гко відбу́тися

light come light go — ле́гко прийшло́, ле́гко й пішло́

his eyes lighted on a familiar face in the crowd — він поба́чив знайо́ме обли́ччя в на́товпі

light out — втекти́

humming trade — жвава торгівля

up and down — побіжний огляд

ups and downs — мінливість долі; удачі й невдачі; різкі зміни

in two ups — умить, дуже швидко

on the up — що зростає

on the up and up — а) чесний, відвертий; б) чесно, відверто

the up line — залізниця, що веде у столицю

to run a flag up — підняти прапор

look up — гляньте угору

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

what are you doing up there? — що ви робите там нагорі?

he lives three storeys up — він живе трьома поверхами вище

the car drove up — автомобіль під'їхав

prices are going up — ціни підвищуються

to blow up the fire — роздмухати вогонь

sing up! — співайте гучніше!

speak up! — говоріть голосніше!

hurry up! — поспішайте!

cheer up! — не журіться!

his leave was up — його відпустка закінчилася

the stream has dried up — струмок зовсім пересох

the wound healed up — рана загоїлася

he came up — він підійшов

many new cities have sprung up in our country — у нашій країні з'явилося багато нових міст

up with...! — хай живе...!

to keep up with the times — іти в ногу з часом

what is up? — що сталося?

what is up with you? — що з вами?

something is up — тут щось негаразд

the game is up! — усе пропало!

to up and down — вставати і сідати

to climb up a tree — вилізти на дерево

to walk up the street — іти уздовж вулиці

to sail up the river — пливти угору річкою

up the wind — проти вітру

on the up — що піднімається, росте

the curve is steadily on the up — крива весь час йде вгору

an up train — потяг, що йде в столицю

the up platform — платформа, у якої зупиняються потяги, що йдуть в столицю

with a slight up gradient — з невеликим підйомом

the up trend — тенденція до зростання

he upped one end of the plank — він підвів кінець дошки

they upped the prices — вони підвищили ціни

he ups and says a — він схоплюється, говорить

he upped and struck me a — він як схопиться та як ударить мене

he up and married — він раптом одружувався

will you carry the box up — віднесіть, будь ласка, цей ящик вгору

the flames mounted up — полум'я зметнулося вгору

to run a flag up — підняти прапор

to fly up — злетіти

he pulled his socks up — він підтяг шкарпетки

to toss up a coin — підкинути монету

lift your head up — підніміть голову; вище голову

look up — погляньте вгору

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

y — на; по

the army marched up the country — армія просувалася /рухалася/ в глиб країни

to go up North — поїхати на північ

to sail up the Thames — пливти вгору по Темзі

the sun is up — сонце зійшло

the moon is up — вийшов /з'явився/ місяць; положення вище якого-н. рівня вище, над

to stand up — встати

help him up — допоможіть йому встати

he came up and asked the way — він підійшов, запитав, як пройти

to come [to move] up in the world — зайняти помітніше місце в суспільстві

many new cities have sprung up in our country — в нашій країні з'явилося багато нових міст

to put up a monument — споруджувати пам'ятник

the house is up at last — будинок нарешті готовий

the problem came up in conversation — це питання виникло в ході бесіди

the question was up for debate — питання було поставлене на обговорення

the case is up before the court — справа слухається в суді

to come up before the bench — бути викликаним до суду

to be up for trial — знаходитися під судом; передачу у вищу інстанцію

to go up for an examination — прийти на екзамен

one tone up — на тон вище

I can't get up to that note — я не можу узяти цю ноту

your time is up — ваш час закінчився

his leave is up — його відпустка закінчилася

the month was up yesterday — місяць закінчився вчора

to buy up — скуповувати

to tear up a letter — розірвати лист

to boil up — закип'ятити

to draw up a will — скласти /написати/ заповіт

all the rubbish was burned up — все сміття було спалене

to beat up eggs — збити яйця

to pay up — виплатити

the wound healed up — рана загоїлася

to dig up — викопати

to hang up a flag — вивісити прапор

to be one up — бути на одне очко попереду; мати рівну кількість очок

the score is seven up — рахунок по семи

to even up scores — порівняти рахунок

hold yourself up! — тримайтеся прямо!

to be up against difficulties — зіткнутися з труднощами

he is up against the law y — нього нелади із законом

to be up against it — бути у скрутному становищі, матеріальному

he's been up against it lately — йому останнім часом важко довелося

it is all up with him — з ним все кінчено; він в безнадійному положенні; він розорений

the game is up — все кінчено; гру програно

he is laid up with pneumonia — він захворів запаленням легенів

to be up for N. — бути виставленим на виборах від округу N.

he is thoroughly up in / — сл

on/ physics — він грунтовно підкований у фізиці

he was ill last week, but now he's up and about — він був хворий минулого тижня, але тепер він вже на ногах

to climb up a tree — влізати на дерево

the smoke goes up the chimney — дим піднімається по трубі

to walk up the street — йти по вулиці до центру міста, т. п.

they were coming up the street to meet us — вони йшли по вулиці нам назустріч

to sail up the river [the Thames] — пливти вгору по річці [по Темзі]

up stream — против течения

up the wind — проти вітру

further up the road — далі на дорозі; в глибині країни, сцени в глибині

to work one's way up a school — стати одним з кращих учнів в школі

he steadily went up the social scale — він просувався вгору по соціальних сходах

I have a stiff neck — мені́ наду́ло в ши́ю

I feel stiff — у ме́не все ті́ло ни́є

stiff dough — густе́ ті́сто

stiff denial — рішу́ча відмо́ва

stiff bow — холо́дний уклі́н

stiff task — нелегке́ завда́ння

I was scared stiff — я зляка́вся до сме́рті

to keep a stiff upper lip — 1) виявля́ти тве́рдість (упе́ртість) 2) не втрача́ти му́жності

as stiff as a poker — ні́би арши́н проковтну́в; мані́рний